Рашбил Шамаев вошёл в «Аудио антологию горско-еврейской литературы»


02.06.2012, 23:46 - Рашбил Шамаев вошёл в «Аудио антологию горско-еврейской литературы»В конце прошлой недели Центром сохранения и развития национальных традиций, самобытности языка, культурного и исторического наследия горских евреев ''Sholumi'' был выпущен очередной «том» «Аудио антологии горско-еврейской литературы». На этот раз слушатели смогут ознакомиться с произведениями Рашбила бен Шамая (Рашбила Шамаева).

«Эта серия была запущена два с половиной года назад, и впервые в комплект выходят сразу два диска. На одном из них представлена историческая драма Рашбила Шамаевича «Овурд таза бяхярхо» и несколько стихотворений, а на другом историческая драма «Духдяр Бетулия». Все произведения звучат в авторском исполнении на джуури – языке горских евреев», - сказал руководитель Центра ''Sholumi'' Шауль Симан-Тов.

Это издание было представлено недавно на собрании Союза Писателей горских евреев Израиля которое состоялось 27 февраля в Тель-Авиве. Несколько авторских экземпляров были отправлены в Нью-Йорк, где ныне и проживает известный поэт и переводчик Рашбил бен Шамай.

Шамаев Рашбил Шамаевич родился в 1935 году в посёлке Красная Слобода Губинского района Азербайджана. Окончив институт иностранных языков в Баку, он более тридцати пяти лет работал учителем английского и азербайджанского языка в школах Девечи, Губы и в своём родном посёлке, где с 1967 по 1974 год был завучем школы №1. За хорошую воспитательную и преподавательскую деятельность, был награждён значком «Отличник посвящения».

С 1995 года живёт в Нью-Йорке. В 2003 году избран председателем правления синагоги кавказских евреев США, в которой в настоящее время занимает пост председателя совета старейшин. С 2003 года – член редакционного совета газеты «Новый Рубеж».
Пишет стихи и занимается переводами с юности. Выпустил две книги своих произведений. Автор текстов многих песен. Перевёл рассказы Джека Лондона и Марка Твена с английского, а так же произведения Низами Гянджави, Омара Хайяма, Самеда Вургуна и Бахтияра Вагабзаде с азербайджанского языка на джуури. В 2007 году Рашбил бен Шамай принят в Союз Писателей Израиля, а с 2009 года - является членом Союза Писателей Азербайджана.

Аудио книга была выпущена Центром сохранения и развития национальных традиций, самобытности языка, культурного и исторического наследия горских евреев ''Sholumi'' при содействии Президента Международного Благотворительного фонда поддержки горских евреев СТМЭГИ, вице-президента Российского Еврейского Конгресса Германа Захарьяева.



>





  • Новости Криптовалют
Чем закончится непримиримое соперничество проектов FLOKI и Shiba Inu
Недавно состоялось интервью для издания BeInCrypto одного их лидеров проекта Floki Inu, символом которого является «собачка-викинг», Стало известно, что есть большая вероятность того они довольно ...

Новая функция: Twitter представляет изображения профиля NFT
С 20 января пользователи решения микроблога Twitter Blue могут установить Bored Apes, Crypto Punks и другие NFT в качестве изображения своего профиля. Для этого они привязывают свой кошелек к ...

Цена на биткоин упала на рекордные 16,8%
С начала года наблюдается падение цен на криптовалюту. За последнюю неделю биткоин упал на 16,8%, в то время как другие монеты упали на 25%. Это считается худшим началом года для биткоина в истории. ...

NFT с помощью кредитной карты: Coinbase и Mastercard заключают партнерские отношения
Пользователям решения Coinbase NFT больше не нужно будет покупать криптовалюту, чтобы начать торговать невзаимозаменяемыми токенами. Вы можете совершить покупку напрямую с помощью кредитной карты и, ...

DOGE, SHIB, BTC, ETH и BNB побеждают в опросе в США
Согласно исследованию, в котором приняли участие почти 3150 участников, в список криптовалют, о которых чаще всего слышали американцы, входят мемные крипто-токены Doge и SHIB, нативная монета Cardano ...

Календарь
«    Январь 2022    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31